南北永隔如参商

第二周过去了，生活开始常规化，新鲜感渐渐消退。我习惯了直接喝水龙头里的水，习惯了左侧通行，甚至很快习惯了蓝天和白云。

每天一个人坐车，一个人看书，一个人吃饭。叫做社会关系的东西目前还不存在，我甚至担心这种无组织状态要持续很久。

有一天去Vicroads的客服中心买交规手册，准备驾照考试，那里的工作人员见了我便问道，你要中文版手册吗？我想，在这里，不管怎样，长相和口音就是我的标签。可说毫无希望改变了。以前倒是没想过有一天自己变成了老外会是什么感觉。虽然以土著人民的观点99%的澳洲人都是外来人(目前澳洲土著人口占1%)，但这就像说XXX是中国自古以来的领土一样，没有什么实际意义了。移民使得澳大利亚变得多元化，但是人口成分还是英裔白人占绝大多数。

英语

过来两周跑了不少机构，英语交流没遇到太大问题，公交火车报站也听得懂。原来担心澳洲口音偏英，事实上这种担心多余了。自己说话的时候，注意时态和虚拟语气， 除了口音不地道，其余的还过得去。

有一天我去买被子，店主是个中年人，胡须刮的干干净净，头发梳的整整齐齐，他笑眯眯地跟我说，你放心说好了，你说，我能听懂，真是给我莫大鼓励。

不过，有时候勇于说和胡说是有区别的，在国内看到太多的神奇翻译，像下面这种，这还是不要用的好，

但是，无障碍只限于自己熟悉的领域。有次坐电车，四人座位，我旁边坐了三个本地人，衣冠楚楚，谈得很热烈，我仔细听了半晌，除了大概知道他们在谈法国大选(Le Pen听得很明显)，别的讨论什么模模糊糊。如果雅思听力考这种我就歇菜了。

有人说澳洲人懒，说话省略多，比如thank you往往就用ta代替了，我却一次也没听到，无论是路人，还是办事的服务人员，全部都是thank you，也许他们是照顾我这个老外。

日常

每天吃完早饭出门，出家门五十米就是电车车站，直通市里。下车的时候或者漫无目的逛一会，或者直奔图书馆。

路上只看风景。

午饭在图书馆就近解决。饭店的菜单大多贴在橱窗上，路过看一下，觉得不错就试试，味道好就标在Google Maps上，方便下次再来。午饭价格多数10到15刀。

其余时间就在图书馆，看书或者安排下一步计划。维多利亚州立图书馆开门时间是周一至周四上午十点到晚上九点，周五至周日到晚上六点，记住便再无问题。当然，若不是要在意闭馆时间，工作日也罢，假期也罢，节日也罢，现在对我全无区别。

晚上回家不乘电车，坐火车。图书馆对面就是墨尔本中央火车站，五分钟就走到了，常常能赶上limited express版本的火车。这些车只停一些重要的车站，路上不超过半小时。晚上六点的话人相当多，站无虚席。墨尔本乘公交，[PTV]很实用，可以规划线路，查route map，还能实时查询火车到站时间。不过我从不特意赶车，来什么坐什么。

火车上不看书，过去觉得出门不带书是一种浪费，后来看到傅斯年说，每天只有二十一小时，剩下三个小时是用来思考的。虽然我没有那么多事去思考，却也学着不再把日程完全塞满了，时间的缝隙留的很大。脑袋不是行李箱，塞得多不一定管用，即使行李箱，超重也是要付钱的。车上没事就[看地图]记站名。市中心有五站，是个环形。从我上车的中央车站顺时针是，

• Central station
• Parliament station
• Flinders street station
• Southern cross station
• Flagstaff station

我回家的话，从Parliament 那一站就往东去了，经过Richmond和Burnley，是个换乘站，再坐四站，

• Hawthorn
• Glenferrie
• Auburn
• Camberwell

这里又是一个换乘。然后再坐六站，

• East Camberwell
• Canterbury
• Chatham
• Surrey Hills
• Mont Albert
• Box Hill

我就下车了，坐了几次，这些站名已经倒背如流。顺便说一下，火车到站提示很简洁，只有一句，Now arriving at…，如果是换乘车站，比如Camberwell，就加一句，变成，

Now arriving at Camberwell; change here for Alamein services.

很简单，北京地铁相比就“循循善诱”多了，中文完了是英文，还不忘了弘扬一下传统美德(但却没有英文版)。

我每天晚上从图书馆出来，过马路，走到车站，刷卡进站，下两部扶梯，向右转，到platform 4，上车，数着站名到家，天天一成不变。一如曾经在北京坐地铁上下班，六号线坐九站换五号线，再坐五站下车，第几个车门上下车全都一样，仿佛车门上写着的是门牌号码。循规蹈矩，犹如活在一个轨道上。

Box Hill 图书馆

值得一提的是Box Hill社区图书馆(似乎每一个社区都有图书馆)。偶尔上午有事不去市里，下午就到这来，呆到闭馆回家，因为离家近。地方不大，大多数是附近的学生放学来做作业，有的还有老师辅导。我看到许多中国学生，初中生吧应该，作业做的挺辛苦，可是这么小就能出国念书，我很羡慕。

我打算下周去申请张会员卡。

iTunes

周一银行卡收到之后，我就把iTunes的地区切换到澳洲了，以前购买的应用没有了，不过刚好可以清理一下，许多应用买了也没怎么用。

另外Apple Music也没了，这里Apple Music每个月要花12刀，头三个月免费试用，我打算先用三个月再说。

目前买过的应用，只剩下这几个最常用(Workflow已经免费了)。

• Ulysses，写blog，颜值与效率并存。
• OALD，英语必备。
• 2Do，这类的应用非常多。2Do配合Workflow，非常顺手。
• DEVONthink，去年升级之后一直用来着。Macstories有两篇文章深入探讨，[1]，[2]。可以看看。
• Castro，听Podcast。

其余的订阅服务倒是不受地区影响。

Audible

[Audible]，我今年最喜欢的服务。这是亚马逊旗下的有声书网站，就是读英文书给你听。我想听的书目前还没有找不到的。朗读的质量相当好，清晰又有感情。像[奇鸟行状录]这样的小说听着没难度，我觉得比自己读书感觉还要好。而且比为了练听力听那些枯燥的新闻有趣多了。

有些书，比如尼尔•弗格森(Niall Ferguson)的[Civilization]，Audible版本是作者本人亲自上阵朗读的，英式口音(Ferguson苏格兰人)，档次是够高，对我只能说是催眠必备。

但是，万物有一得亦有一失。Audible虽好，却价格不菲。比如，奇鸟这本书非会员要$39(美元)，比书贵多了。而如果加入会员，每个月要交$15，然后书还是要花钱买的，但是是会员价格，会低得多。其实如果听的不多，不用花钱买书，会员每个月到期会得到一个credit，一般一个credit可以兑换一本书，所以会员的话至少一个月能换一本。换好了取消会员就行，听完了再加，不限制次数。

而且，去年亚马逊送了我三个月的会员，每个月99分钱，简直是白送，不知道这种好事是不是人人有份。嗯，还有这一次我把我的账号从美国转到澳洲，前三个月会员费用五折，这样三个月下来能再换三本，三月之后取消，等着说不定什么时候亚马逊又送大礼。就好像这周我不小心得了$20。本来是任意买三本送20。有本书被我买，取消，买，取消，又买(真不是故意的)，然后莫名其妙就多了这个voucher。这算bug吗？

开车

周一在RACV的[drive school]找了两个教练，发信息过去，等了一天，没有回信。于是周二给客服打电话，登记了信息，整个过程俨然雅思听力Part 1的情景。晚上教练就打来电话约时间了。

周四第一次上路，教练是个白人老头，身材高大，很和善，说话慢条斯理，细声细语，但是一丝不苟，比如，规定遇到STOP标志，要停下来等三秒，我当时看左右没车打算开过去，被教练一下刹住车，倒回标志前面，让我看清楚，然后重新来一遍，可谓教训深刻。当然大多数时候还是很和谐的，教练的口头禅是，

“good young man！” “bravo！”

开右座车开始有些不习惯，尤其右转左转的时候不适应，开了两圈好多了。整体感觉，这里开车很规矩，直行的时候常能看到旁边小路有车在那等着，准备进来，教练说完全不要管这些车，只管全速通过。如果并进来的车让你被迫减速，那是不对的。

最近看了交规手册，发现本地人学开车，要好几年才能拿到full license，一开始是L牌照，在有人督导的情况下开满120小时，然后换P1牌照，至少12个月，再下来是P2牌照，至少3年，如果一直不出错，才能发正式的驾照。这种规定据说是按照统计数据制定的，相当科学。

守规矩与人素质无关，是细致的教育加严厉执法管理出来的。靠人自觉永远是不行的，只有合理的制度才管用。

风景

这周只有周六上午在外面转了小半天。

布洛克长廊。

伊丽莎白大街，阳光洒在大楼上，光影斑斓，这一瞬间看起来很奇异。

圣保罗教堂，这次进来了，周末有礼拜，而且很巧是中文的，人不多。我以前没听过天主教弥撒，隐约觉得祈祷词似乎是尼西亚信经，我听到有受生而非被造这种句子，这是尼西亚信经的重要标志(那个年代，三位一体的概念还没有) ，不过不能确定到底是不是，基督教新教从不念信经。此外还有唱诗班唱奇异恩典。

教堂一进来，能看到穹顶之上，十字架左右写着两个希腊字母，学理工科的同学都认识。我估计是暗示启示录的这句话，

主神说，我是阿拉法、我是俄梅戛，（阿拉法俄梅戛乃希腊字母首末二字），是昔在今在以后永在的全能者。启示录1:8

我从教堂边门进来，转了一圈，拍了几张照，从正门出来，发现门口写着不许照相，还有一个牌子写着如果照相要经过许可，还要交五块钱。

总之一个人逛街挺没意思的。除了书多的地方，我都懒得去。我喜欢约翰逊说的话，有一次，说道爱尔兰的巨人堤坝，他说，那里

was worth seeing, but not worth going to see.(值得看，但不值得跑去看) 世界上大多数地方我觉得这句话都成立。不过我很好奇，他那个年代(18世纪)，这一点他是如何做到的。

消费

最后说说钱。

4月23号登陆至今，衣食住行花了不到2000。衣服一件都没买，这一项算是生活用品吧。

• 用：$191.19
• 食：$519.56
• 住：$925，房租，不算酒店。
• 行：$231.9，练开车，买交规手册，翻译驾照，不算机票。
• 总: $1867.65 后面几周不用交房租，加上生活用品大致买全了，开支会少一些。

跋

《倚天屠龙记》第三十回，回目叫做东西永隔如参商，说的是小昭跟张无忌分别那一段。最后两段是这样的：

张无忌不知说甚么话好，呆立片刻，跃入对船。只听得小昭所乘的大舰上号角声呜呜响起，两船一齐扬帆，渐离渐远。但见小昭悄立船头，怔怔向张无忌的座船望着……两人之间的海面越拉越广，终于小昭的座舰成为一个黑点，终于海上一片漆黑，长风掠帆，犹带呜咽之声。

“参商”是古书里说的两颗星，参星与商星，此东彼西，永不相逢。从这个意义来说，东西永隔如参商是恰当的，我这个南北永隔如参商有笑颦之嫌。

不过澳洲孤悬海外，孤零零地飘在南半球，论距离，离中原可比波斯远多了。古代欧洲断定世界上存在一片南方大陆，拉丁文叫做“Terra Australis”，字面意义就是南方的大陆。于是当欧洲人第一次发现澳大利亚时，就顺理成章地使用Australia了。所以澳大利亚这个词其实就是南方的意思。Terra的意思是陆地，派生出的词根也是跟陆地相关，体会一下这句话，

the peerless grace of the terrestrial is as nothing to the glories of the celestial. (地上之城的绝美无双与天上之城的荣耀相比，又显得那样微不足道。）¹

在张无忌那个年代(14世纪)，欧洲人的航海壮举还没开始。去波斯是可能的，去墨尔本连想都想不到了。

1. 《耶路撒冷三千年》 ↩