休戚与共

作者：P.W. 2017-09-14

昨晚去学校，黄老师叫我到走廊的白板上留个言，临时起意，我写了一个：

Phil 领航

古井如斯 | 歌词翻译

作者：P.W. 2017-07-22

这是 Well 这首歌的歌词翻译，参考了这个版本：

By an old drinking well on the grass so green
青青草地 古井悠悠

I lay down and fell into a dream
身卧柔荑 渐入梦乡

By a strange mellow sound from a silver eyed bird
银瞳鸟语 甜蜜温柔

I opened my eyes but said no word
悄睁双眸 静谧无言

近东开辟史诗（一）

作者：P.W. 2017-07-02

巴比伦创世神话，Enuma Elis（也作Enuma Elish），是巴比伦人赞美主神马尔杜克的神话史诗，用阿卡德语书写（使用楔形文字拼写的古代语言之一）。它描述了开天辟地，诸神之战，创造人类，以及建造巴比伦圣所等宏大场面。

Whitehorse的前生今世

作者：P.W. 2017-06-24

我家门口是一条马路，叫Whitehorse Road，是这里最繁忙的大道。电车109路从这经过，一端是“宇宙中心”——Box Hill Central，另一端经过Melbourne City到墨尔本港口。

后来我发现，这附近，教育学院，政府大楼，图书馆，都有白马的标志，甚至还有一座塑像（最上图）立在Whitehorse Road中间，塑像上一匹白马扬蹄如焰腾窜，彷佛氏族图腾。于是我觉得这个Whitehorse必有典故。

Waltzing Matilda

作者：P.W. 2017-06-18

Waltzing Matilda（华尔兹玛蒂尔达），这首歌的旋律在我脑海里有十几年了（2000年悉尼奥运会闭幕式的结尾就是这首歌，那时我还不知道，我最早听到的是Tommy Emmanuel的吉他版本），然而时至今日我才知道它的完整故事，原来它是如此如此的“澳大利亚”，无论是体育场，舞台，还是学校，这块大陆的各个角落人们都会吟唱它，它是澳洲人民心目中不成文的国歌。

虽千万人吾往矣

作者：P.W. 2017-06-11

护公澄寂，道德渊美，
微吟穷谷，枯泉漱水。
邈矣护公，天挺弘懿，
濯足流沙，倾拔玄致。

竺昙摩罗刹，中土人称竺法护，西晋一代名僧。他曾在山中隐居，泉水断流，护公感叹，“水若永竭，真无以自给，正当移去耳。” 言讫而泉涌满涧。

看这个故事，想象法护“微吟穷谷，枯泉漱水”的风采，不禁悠然神往

在墨尔本生活七周了，最近越来越有种置身“穷谷”之感。